Berlín es una ciudad en expansión y puede ser difícil entenderlo. Así que tiene sentido que muchos turistas en Berlín puedan pasar varios días en la ciudad sin salir de Mitte , el barrio central de Berlín.
La realidad es que Berlín está dividida en 12 distritos administrativos diferentes. Estos distritos, o Bezirk , se dividen en Kiez . Incluso dentro del Kiez, las áreas se dividen aún más en áreas específicas de la calle como Kollwitzkiez y Bergmannkiez , cada una con su propia personalidad. La ciudad surgió al unir muchos pueblos pequeños y las áreas conservan su sensación de pueblo dentro del entorno de la ciudad.
Agregando a la confusión, estas áreas se vuelven a dibujar de vez en cuando. Friedrichshain y Kreuzberg, distintos vecinos de Kiez, se han unido recientemente. Wedding, con su propia reputación sólida, ahora está dentro de Mitte, que tiene un ambiente muy diferente. Y la línea que dividía la ciudad nunca ha desaparecido realmente: una línea de ladrillos sigue trazando el camino del Muro de Berlín. De manera menos tangible, los Kiez todavía se distinguen por estar en el Este y el Oeste y tienen rasgos transmitidos desde ese momento. Mientras que el distrito de Mitte está en el centro de la ciudad, una vez hubo dos centros de Berlín: al oeste alrededor de Zoologischer Garten y al este alrededor de Alexanderplatz . Esa división todavía se siente.
Esto significa que los vecindarios de calle a calle pueden tener una personalidad y un precio diferentes. Las áreas centrales de Mitte pueden ser costosas, al igual que los lugares de moda como Schlesisches Tor en Kreuzberg y alrededor de Kollwitzplatz en Prenzlauer Berg. Esta atmósfera en constante cambio también se ve acelerada por la rápida gentrificación que a veces parece que va a devorar una ciudad. Simplemente intente usar Google Street View para “ver” la ciudad. ¿Ese lote vacío? Hotel de varios pisos ahora. ¿Esa florería destartalada? Barra hípster. ¿Eso es päti (tienda de conveniencia nocturna)? Diferentes spati …
La buena noticia es que hay un lugar para todos en Berlín. Esta guía de todos los barrios de Berlín que necesita conocer le ayudará a planificar un viaje, elegir qué zonas visitar y encontrar un hotel o apartamento.
Charlottenburg
Charlottenburg-Wilmersdorf (su título administrativo, que une de nuevo dos barrios antes distintos) es el Berlín más bonito. Es más limpia y civilizada que otras secciones de la ciudad, pero para mucha gente eso también significa que es más aburrida.
Ideal para familias de lujo y personas mayores, también cuenta con algunos de los mejores restaurantes asiáticos de la ciudad (además de un mercado muy popular). Hay un palacio, un museo lleno de Picassos, y las compras se hacen por deporte.
El área alrededor de la estación Zoo está en proceso de renovación, pero aún conserva fragmentos de su pasado como We Children from Bahnhof Zoo . Por otro lado, los distritos periféricos como los suburbios de Grunewald albergan a la alta sociedad de Berlín.
mitte
Mitte se traduce literalmente como “medio” y ahí es (básicamente) donde se encuentra. Este distrito está lo más cerca posible del centro para el desorden de líneas onduladas que es un mapa de Berlín.
Repleto de lugares de visita obligada desde Brandenburger Tor hasta el Reichstag, Mitte es una parada necesaria para cualquiera que viaje a través o hacia Berlín. Sin embargo, no se recomienda quedarse en el centro de Mitte. El sistema de transporte de Berlín es excelente, y hospedarse en otro Kiez puede familiarizarlo mejor con las múltiples facetas de la ciudad y las personas que viven allí (además de algunas tiendas de comestibles).
Central Mitte fue una vez el corazón de Berlín Oriental y, además de los monumentos, alberga un montón de tiendas elegantes, restaurantes y tiendas para turistas de mal gusto. Esta área es una de las más urbanas, ya que Berlín carece en gran medida de rascacielos.
Prenzlauerberg
Prenzlauer Berg es el ejemplo perfecto de la confusión en torno a los barrios. Aunque esta es una de las áreas más populares para los visitantes y los berlineses, en realidad es parte de Pankow Bezirk.
Independientemente de su estado administrativo, Prenzlauer Berg se encuentra entre los barrios más populares por una razón. Sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial con muchos de sus elegantes Altbaus (edificios antiguos) intactos. La rápida gentrificación lo ha convertido de un gueto judío a un lugar lleno de ocupantes ilegales y artistas a una de las zonas más ricas de Berlín. Los bohemios se han asentado en el yuppiedom y ahora ruedan con cochecitos de bebé en lugar de fixies.
La buena noticia es que el área está bellamente restaurada con algunas de las calles más pintorescas de todo Berlín. Las heladerías orgánicas, los kindercafés (cafés para niños) y los parques infantiles se encuentran en cada esquina. Las calles de Kollwitzplatz ya lo largo de Kastanienallee son particularmente deseables, aunque ahora no sean nada cool.
Friedrichshain
Friedrichshain ahora es parte de un distrito combinado de Friedrichshain-Kreuzberg, pero estos Kiez al otro lado del agua tienen personalidades distintas.
Friedrichshain es joven, punk, industrial y está lleno de historia. Los artistas y sus galerías han encontrado un hogar aquí durante mucho tiempo, con arte callejero informal que marca cada superficie externa. Los ocupantes ilegales alguna vez ocuparon muchos de los edificios abandonados alrededor de Berlín, pero solo quedan unos pocos bastiones, la mayoría en Friedrichshain. Con parte de la mejor vida nocturna de la ciudad, los clubes acechan debajo del S-Bahn o detrás de esa puerta sin letreros.
Los precios de alquiler han sido tradicionalmente bajos, lo que significa que hay muchos lugares para comer baratos . Pero la gentrificación incluso ha comenzado a invadir la suciedad de este vecindario y las fachadas art nouveau se han pulido.
Kreuzberg
Al igual que muchos de los barrios más cool de Berlín, Kreuzberg fue una vez el área de inmigrantes, luego de ocupantes ilegales, luego de artistas y estudiantes, y ahora está siendo absorbida por una multitud mucho más rica a un ritmo vertiginoso.
Los bares parecen reproducirse aquí, así como los restaurantes que ofrecen platos más exóticos que el schnitzel. Hay un ambiente bohemio con una fuerte corriente de contracultura. Enormes obras de arte adornan las paredes (busque el “devorador de personas” tan pronto como cruce Oberbaumbrucke) y piezas notables que se han vuelto mundialmente famosas y que desde entonces han desaparecido.
Su ambiente multikulti (multicultural), todo vale, lo ha convertido en un centro de vida nocturna, mientras que los parques fabulosos y los cafés y restaurantes en constante cambio lo mantienen animado durante el día. Continúa atrayendo cuervos internacionales, pero ahora es más probable que sean de San Francisco que de Estambul.
Esta atracción la ha convertido en una de las áreas más caras para vivir en la ciudad, aunque los costos de vida aún son bastante manejables. También es el sitio de dos de los festivales más grandes de la ciudad, Ertser Mai y Karneval der Kulturen .
Kreuzberg se encuentra en lo que fue Berlín Occidental y se divide en su propia subdivisión de Oeste (Kreuzberg 61) y Este (SO36).
El área de Kreuzberg 61 alrededor de Bergmannkiez es burguesa y excepcionalmente deseable, con frondosos árboles rodeados por magníficos Altbaus (edificios antiguos). Graefekiez es igualmente encantador y está ubicado junto al canal.
Más arenosa que su lado occidental y saliendo de Kotti (Kottbusser Tor), SO36 es el verdadero corazón de Kreuzberg. Eisenbahnkiez es el barrio más “bonito” más cercano.
Wedding
Wedding(pronunciado VED-ding) tiene una reputación muy diferente a la de gran parte de Mitte. Ubicada justo al norte del centro de Mitte, el área sigue siendo un refugio de alquileres relativamente baratos en grandes edificios históricos. Pero el ahora cansado diciendo, “Weddingkommt “(“Weddingestá llegando/desarrollando”), se ha pronunciado durante años y es más una advertencia que una promesa.
La gentrificación está cambiando esta área arenosa y bulliciosa a medida que se mudan jóvenes alemanes e inmigrantes occidentales. Es uno de los vecindarios más diversos con tiendas de comestibles africanas, cervecerías hipster , restaurantes turcos y tiendas de uñas coreanas. Se estima que el 30% de la población no es alemana.
Neukölln
Neukölln es uno de los barrios emergentes más populares, que cambia rápidamente en medio de la gentrificación desenfrenada. Idealizado por David Bowie con su canción “Neuköln”, este barrio es el favorito actual de los nuevos inmigrantes y un gran lugar para disfrutar de la mejor vida nocturna en un Berlín cambiante.
Central Neukölln generalmente se puede dividir en tres áreas:
- Reuterkiez o Kreuzkölln: en la sección norte más cercana a Kreuzberg, esta fue la primera área en experimentar la propagación desde el centro. Se ha vuelto súper moderno y caro.
- Rixdorf: el pueblo tradicional se ha convertido en un área respetable dentro de un vecindario salvaje.
- Schillerkiez: en el borde occidental del centro de Neukölln, conectado por Boddinstraße y Leinestrasse, este micro-kiez es cada vez más popular. Ofrece fácil acceso a Tempelhofer Feld y Volkspark Hasenheide y todavía se encuentra en el extremo más arenoso y salpicado de graffiti de la gentrificación.