¿Dónde está Saigon? ¿Y hay implicaciones culturales o políticas de referirse a la ciudad más grande de Vietnam como “Saigón” en lugar de su nuevo nombre oficial, Ciudad Ho Chi Minh?
La respuesta corta: No, aún puede referirse con seguridad a la ciudad de Ho Chi Minh como Saigón mientras viaja allí.
La ubicación de Saigón
- Saigón está situado en el borde sureste de la península de Indochina a lo largo del Mar de China Meridional.
- Saigón se encuentra aproximadamente a 1.000 millas al sur de Hanoi , la capital de Vietnam.
- Las coordenadas de Saigón son: 10 ° 76’N 106 ° 66’E .
- Saigón es UTC + 07:00 (12 horas antes del EST; no se observa el horario de verano).
- El código del aeropuerto es SGN .
¿Es la ciudad de Ho Chi Minh o Saigón?
Saigón, o Sài Gòn en vietnamita, se fusionó con la provincia circundante en 1976 y se renombró como Ciudad Ho Chi Minh para celebrar la reunificación del norte y el sur al final de la guerra de Vietnam. El homónimo de la ciudad proviene de Ho Chi Minh, el líder revolucionario comunista a quien se le atribuye la unión del país.
Aunque Ciudad Ho Chi Minh (a menudo abreviado como HCMC o HCM por escrito) ha sido el nombre oficial de la ciudad desde 1976, el antiguo nombre ” Saigón” todavía se usa a diario por muchos vietnamitas , particularmente en el sur. “Saigon” simplemente tiene menos sílabas y se usa con más frecuencia en el habla diaria. Por otro lado, los documentos oficiales casi siempre se refieren a la ciudad más poblada de Vietnam como Ciudad Ho Chi Minh.
La nueva generación de jóvenes vietnamitas que crecen bajo el gobierno actual tiende a usar “Ciudad Ho Chi Minh” un poco más a menudo. Sus maestros y libros de texto usan el nuevo nombre con más frecuencia.
La diferencia entre Saigón y Ho Chi Minh City
Aunque en general son intercambiables, ambos nombres de la ciudad se usan comúnmente para diferentes áreas.
Los vietnamitas del sur que viven en los suburbios de la ciudad a menudo se refieren a su área como parte de la ciudad de Ho Chi Minh.
¡El área de la ciudad de Ho Chi Minh abarca casi 800 millas cuadradas! Esto incluye 19 distritos urbanos y cinco distritos rurales. Las provincias circundantes no formaban parte de Saigón antes de la fusión y el cambio de nombre en 1976. Cuando se agrupan, el nombre “Ciudad Ho Chi Minh” se usa con frecuencia. Mientras tanto, al referirse más al corazón urbano y áreas como Pham Ngu Lao alrededor del Distrito 1, decir “Saigón” es más común.
Una vez más, la edad y los antecedentes a menudo influyen en el nombre elegido. Las personas más jóvenes que crecen en otras partes de Vietnam pueden preferir decir “Ciudad Ho Chi Minh”, mientras que los residentes de la ciudad todavía usan “Saigón” en todos los entornos menos formales o gubernamentales. La diáspora vietnamita que vive en el extranjero suele decir Saigón.
Consideraciones para decir Saigón
- El código del aeropuerto de Ciudad Ho Chi Minh sigue siendo SGN .
- Saigón todavía se usa como etiqueta para el Distrito 1, el centro de la ciudad de Ho Chi Minh.
- Los nuevos desarrollos hoteleros a menudo optan por “Saigón” en sus nombres por brevedad en lugar de “Ciudad Ho Chi Minh”.
- Algunas estaciones de autobuses todavía etiquetan letreros y boletos con “Saigón”.
- El río que atraviesa la ciudad todavía se llama río Saigón.
- Los vietnamitas que viven en el extranjero y que huyeron al final de la guerra a menudo prefieren decir “Saigón” por razones políticas.
Consideraciones para decir Ciudad Ho Chi Minh
- En Hanoi y el norte, escuchará con más frecuencia el uso de “Ciudad Ho Chi Minh”.
- Todas las publicaciones y producciones gubernamentales utilizan “Ciudad Ho Chi Minh”.
- Todos los documentos y escritos oficiales deben usar “Ciudad Ho Chi Minh”.
- Los lugares en los distritos rurales que rodean Saigón, lejos del Distrito 1, a menudo se denominan “en la ciudad de Ho Chi Minh” en lugar de “en Saigón”.
Si opta por decir “Ciudad Ho Chi Minh”, no excluya “ciudad” del final, como a veces se hace con otras ciudades (p. Ej., Decir “Nueva York” en lugar de “Ciudad de Nueva York”). Solo decir “Ho Chi Minh “puede hacer que la gente piense que se está refiriendo a la figura histórica.
Viajar a Saigón
Los vuelos más baratos a Vietnam llegan con mayor frecuencia a Saigón; el aeropuerto es uno de los más grandes del sudeste asiático. A pesar de no tener una ubicación céntrica, la ciudad sirve como el corazón de los viajes de Vietnam. Tendrá muchas opciones de transporte para ir de Saigón a Hanoi y todos los demás puntos más lejanos de Vietnam.
Independientemente de si prefiere decir Saigón o Ciudad Ho Chi Minh, pasará un tiempo interesante en el centro urbano más concurrido de Vietnam . La vida nocturna es un poco más fuerte en Saigón que en Hanoi, y las influencias occidentales se han arraigado. El primer restaurante McDonald’s de Saigón abrió en 2014, pero el delicioso pho aún fluye libremente. La gente del sur de Vietnam afirma ser un poco más abierta que sus cohortes en el norte, mientras que la gente del norte cree que los sureños están locos.
Por otra parte, ¡muchos países con una división cultural norte-sur argumentan lo mismo!